模具名詞 英文對照

沖模 dies(stamping and punching dies )

單工序模 single operation dies

復合模 compound dies

級進模 progressive dies

無導向模 opening dies

導板沖模 guide plate dies

導柱模 guide pillar dies

組合沖模 combined dies

簡易模 low-cost dies

橡膠沖模 rubber-dies

低熔點合金木 low-melting point alloys dies

鋅基合金模 zinc based dies

沖裁模 blanking dies

落料模 blanking dies

沖孔模 piercing dies

切邊模 trimming dies

切口模 notchwing dies

切舌模 lancing dies

整修模 shaving dies

精沖模 fine blanking dies

切斷模 cutting-off dies

彎曲模 bending dies

卷邊模 curling dies

扭曲模 twisting dies

拉深模 drawing dies

反拉深模 reverse redrawing dies

變薄拉深模 iroing dies

成形模 forming die

脹形模 bulging dies

整形模 sizing dies

縮口模 necking dies

擴口模 flaring dies

翻邊模 flanging dies

翻孔模 burring dies

冷擠壓模 cold extruding dies

徑向擠壓模 radial extruding dies

模架 die sets

彈壓導板模架 die sets with spring guide plate

后導柱模架 back pillar(post) sets

對角導柱模架 diagonal pillar sets

中間導柱模架 center pillar sets

精沖模架 fine blanking die sets

滑動導向模架 sliding guide die sets

滾動導向模架 anti-friction bearing die sets

通用模架 universal die sets

工作零件 working elements

凸模 punch

凹模 matrix

凸凹模 punch -matrix

鑲塊 insert

拼塊 section

定位零件 locating elements

定位銷 locating pin

定位板 locating plate

擋料銷 stop pin

導正銷 pilot pin

導料板 stock guide rail

定距側刃 pitch punch

側刃擋塊 stop block for pitch punch

止退鍵 die stop

始用擋料銷 finger stop pin

側壓板 side-push plate

限位塊 limited block

卸料板 stripper plate

推件塊 ejector

推桿 ejector pin

推板 ejector plate

打桿 knock out pin

卸料螺釘 stripper bolt

拉桿 tie rod

托桿 pressure pin(cushion pin)

托板 supporting plate

彈頂器 cushion

承料板 stock supporting plate

壓料板 pressure plate

壓邊圈 blank holder

齒圈壓板 serrated ring

導向零件 guide elements

導柱 guide pillar

導套 guide bushes

導板 guide plate

彈壓導板 spring guide plate

鋼球保持圈 cage

固定零件 retaining elements

上模座 punch holder

下模座 die holder

凸模固定板 punch plate

凹模固定板 matrix plate

墊板 backing plate

模柄 shank

浮動模柄 self-centering shank cam driver

滑塊 slide block

沖裁間隙 blanking clearance

模具閉合高度 die shut height

壓力機閉合高度 shut height of press machine

壓力中心 center of load

沖模中心 center for die

沖壓方向 pressing direction

送料方向 feed direction

排樣 blank layout

搭邊 scrap

近距 feed pitch

毛刺 burr

沖裁力 blanking force

彎曲力 bending force

拉深力 drawing force

擠壓力 extruding force

卸料力 stripping force

推件力 ejecting force

頂件力 kicking force

壓邊力 blank holder force

毛坯 blank

中性層 neutral plane

彎曲線 bengding line

回彈 spring back

彎曲半徑 bending radius

彎曲件展開長度 blank length of bends

拉深系數 drawing coefficient

拉深次數 drawing numbers

縮口系數 necking coefficient

擴口系數 flaring coefficient

脹形系數 bulging coefficient

翻邊系數 burring coefficient

最小沖孔直徑 minimum diameter of piercing

刃口 point

凸模圓角半徑 punch radius

凸�？傞L punch overall length

凹模圓角半徑 matrix radius

排料孔 relief hole

塑料成型模具 mould for plastics

熱塑性塑料模 mould for thermoplastics

熱固性塑料模 mould for thermosets

壓縮模 compression mould

壓注模 transfer mould

注射模 injection mould

溢式壓縮模 flash mould

半溢式壓縮模 semi-positive mould

不溢式壓縮模 positive mould

移動式壓注模 portable transfer mould

固定式壓縮模 fixed compression mould

固定式壓注模 fixed trassfer mould

無流道模 runnerless mould

熱流道模 hot runner mould

絕熱流道模 insulated runner mould

澆注系統 feed systerm

主流道 sprue

分流道 runner

澆口 gate

冷料穴 cold-slug well

澆口套 sprue bush

柱塞 force plunger

排氣槽 vent

分型面 parting line

定模 stalionary mould

動模 movable mould

型腔 lcavity

飛邊槽 flash cave

阻力溝 resistance slot

排氣孔 vent hole

鉗口 gate

澆口 sprue

澆道 runner

燕尾 dovetail or shank

頂鍛模 blocking die

終鍛模 finishing die

縮頸模 reducing die

整形模 sizing dies

鐓球模 upsetting barril die

初鐓模 first upsetting die

終鐓模 final upsetting die

開模力 mould opening force

脫模力 ejection force

抽芯力 core-pulling distance

閉合高度 mould shut height

最大開距 maximum daylingt

投影面積 projeted orea

脫模斜度 draft

壓力鑄造 die-casting

壓力鑄造模具 die-casting die

定模 fixed die

定模座板 fixed die plate

定模套板 bolstor fixed die

動模 moving die

活動型芯 movable core

螺紋型芯 thread plug

直澆道 sorue

橫澆道 runner

內澆口 gate

溢流槽 overflow well

鍛模 forging die

開式鍛模 open forging die

閉式鍛模 closed forging die

錘鍛模 hammer forging die

機械壓力機鍛模 mechanical press forging die

平鍛模 upset forging die

輥鍛模 forge rolling die

螺旋壓力機鍛模 screw press die

冷鐓模 cold heading die

高速錘鍛模 high speed hammer forging die

校正模 straightening die

壓印模 coing die

切邊模 trimming die

精鍛模 precision forging die

精壓模 sizing dies

熱壓印模 hot-coining die

冷壓印模 cold-coining die

熱擠壓模 hot-extrusion die

溫擠壓模 warm-extrusion die

反擠壓模 backward extrusion die

正擠壓模 forward extrusion die

復合擠壓模 compound extrusion die

鍛模中心 center of the forging die

凸凹模間隙 clearance between pun and die

上一篇：PVC管材擴口機250全自動擴口機

下一篇：新型管材擴口機,PVC塑料管材全自動擴口機